الرئيسية / تعلم الإنجليزية / قواعد اللغة الإنجليزية / صياغة المبني للمجهول Passive Voice
phone iphone taking photo selfie
Photo by Kaique Rocha on Pexels.com

صياغة المبني للمجهول Passive Voice

– تبنى الجملة للمجهول إذا كان الفاعل مجهولاً أو غير معروفاً. وعكس المبني للمجهول هو المبني للمعلوم و يسمى Active أي أن  Active عکس Passive

– ومن المعروف أن في اللغة العربية عند بناء الجملة للمجهول يحذف الفاعل ويتحول المفعول به إلى نائب للفاعل. لكن في اللغة الانجليزية يحذف الفاعل ويتحول المفعول به إلى نائب الفاعل، ويضاف قبل  فعل مساعد Auxiliary Verb ، ويصبح الفعل في التصريف الثالث.
– وتبني أيضا الجملة للمجهول عندما يكون الاهتمام بالمفعول أكبر من الاهتمام بالفاعل، و إذا كنا نريد كتابة الفاعل نضع في نهاية الجملة المصاغة للمجهول by + Subject ، أما إذا كان الفاعل مادة مستخدمة وليس شخصا يقوم بالفعل نضع with + Subject ، وأما إذا كان الفاعل ضمير رفع يتحول إلى ضمير نصب يتم تحويل ضمير الرفع إلى نصب مثل :  He ==> him , She ==> her
صياغة المبني للمجهول Passive Voice 

– إذا كانت الجملة الأصلية في صيغة :

أولاً)  الماضي البسيط

1)  لتكن لدينا جملة الماضي التالية :

 Subject  +  Verb.2  +  Object
– تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول :
     Object + Was/were + Verb.3   


2) إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم me , him , her , it أو اسم مفرد : 

نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول Was

3) إذا كان المفعول به في حملة المبني للمعلوم you , us , them أو اسم جمع :

نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول Were

أمثلة :

السيارة سرقت. أو سرقت السيارة. “في الماضي”   The car was stolen

الفعل stolen هو التصريف الثالث للفعل steal لأن الفعل steal من الأفعال الشاذة Irregular Verbs تصريفه :

 steal – stole – stolen
حول الجمل التالية إلى المبني للمجهول :

هم أخذوا سيارتي بعيدا They took my car away

هم كسروا النافذة       They broke the window

4) الفاعل “They” و الفعل “took” والمفعول به “my car” إذا تصبح الجملة :

سيارتي أخذت بعيد         My car was taken away by them

5) الفاعل “They” والفعل “broke” والمفعول به “the window” إذا تصبح الجملة :
النافذة كسرت             The window was broken by them

ثانيا) الحاضر البسيط

1) لتكن لدينا جملة الحاضر البسيط التالية :

                                            Subject  + Verb.1 +  Object                                                     

2) تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول :

am                        Object  +   is  + Verb.3                      are                        
3) إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم “him , her , it” أو اسم مفرد :

نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول “is”

4) إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم you, us , them أو اسم جمع :

نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول are

5) إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم me :

نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول am

أمثلة :

الجسر يصلح  كل يوم 

The bridge is repaired everyday

الجبال تغطى بالثلج

The mountains are covered with snow

الاهتمام بغطاء الجبال أكبر من الذي غطاهم وهو “Snow”، ووضعنا “with” عوضا عن “by” لأن كلمة “snow” مادة مستخدمة وليس شخصا يقوم بالفعل.  ويمكن كتابة الجملة السابقة بالحاضر البسيط :

الثلج يغطي الجبال                     Snow covers the mountains

حول الجمل التالية إلى المبني للمجهول :

الذئاب تأكل الخراف 

The wolves eat the sheep

زوجتي تدعوني  بعزيزي 

My wife calls me darling

الفاعل “The wolves” والفعل “eat” والمفعول به “the sheep” إذا تصبح الجملة :

الخراف تأكل

The sheep are eaten by the wolves

الفاعل “My wife” والفعل “call” والمفعول به “me” إذا تصبح الجملة :

أنا أدعى بيا عزيزي 

I am called darling by my wife


ثالثا) الحاضر المستمر

1) لتكن لدينا جملة الحاضر المستمر التالية :

 Subject  +  (am +  is  +  are)  +  Verb-ing + Object

2) تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول :

​              amObject  +  is +  being  +  Verb.3              are- أمثلة

جون يسأل ، “يحدث الآن”                   John is being asked

قاعة المدينة يعاد بناءها، “يحدث الآن ”    The city hall is being rebuilt by the Council

هنا الفاعل معروف وهو “the council”. ويمكن كتابة الجملة السابقة بالحاضر المستمر :
المجلس يعيد بناء قاعة المدينة. “يحدث الآن”     

  The Council is rebuilding the city hall

حول الجمل التالية إلى المبني للمجهول :

هو يقرأ الكتاب              He is reading the book

هم يبنون المنزل   They are building the house

3) الفاعل “He” والفعل “read” والمفعول به “the book” إذا تصبح الجملة :

الكتاب يقرأ الآن    The book is being read by him

4) الفاعل “They”” والفعل “build” والمفعول به “the house” إذا تصبح الجملة :

المنزل يبنى “الآن”  ​The house is being built by them

رابعا) الحاضر التام :

1) لتكن لدينا جملة الحاضر العام التالية :

 Object  +  has  +  been  +  Verb.3                               have 2)

تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول :

​Object  +  has  +  been  +  Verb.3       have
3) إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم him, her , it أو اسم مفرد :

نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول has

4) إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلومme , you , us , them أو اسم جمع :

نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول have 

شخص ما اعتقل              Someone has been arrested

عثر على السيارة    The car has been found by the police

هنا الفاعل معروف  وهو “the police”. ويمكن الكتابة الجملة السابقة بالخاض التام :

لقد عثرت الشرطة على السيارة        The police have found the car

– إذا كان الفاعل “Someone” لا نضع المقطع “by someone” لأن الفاعل غير معروف لأن “Someone” تعني “شخص ما وهو في الأصل نكرة .


خامسا) المستقبل البسيط :

1) لتكن لدينا جملة المستقبل البسيط التالية :

                                Subject  +  will  +  be  +  Verb.3   +  object                    

2) تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول :

Object  +  will  +  be  +  Verb.3
أمثلة :

الجريمة سوف تحل

The crime will be solved

قليل من الجرائم سوف ترتكب

A few of crimes will be committed

سادسا) مع الأفعال المساعدة :

1) يمكن استخدام صيغة المبني للمجهول مع الأفعال المساعدة “can , should , must “

2) لتكن لدينا جملة فيها فعل مساعد Auxiliary Verbs له الصيغة :

Subject  +  Aux verb  +  Verb.1 +  Object
3) تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول :

        ​Object  +  Aux Verb  +  be  +  Verb.3
أمثلة :

يمكن أن يعثر على السيارة         The car can be found

هي يجب أن يقال لها                  She must be told

شاهد أيضاً

modals

Modals -الافعال الناقصة بالانجليزية can ,must ,will , should

اليوم سنتطرق لدرس modals  او الافعال الناقصة و الذي يعد من الدروس المهمة في اللغة …

%d مدونون معجبون بهذه: