ضمائر الملكية والانعكاسية Possessive and reflexive pronouns

ضمائر الملكية والانعكاسية Possessive Pronouns : 

 قد يلتبس على دارس اللغة الانجليزية الفرق بين صفات الملكية وضمائر الملكية. ولمنع هذا الالتباس يمكن
الانتباه إلى أن صفات الملكية يتبعها الاسم الموصوف، أما ضمائرالملكية فهي كلمات منفردة تحل محل صفات الملكية ويسبقها الاسم الموصوف بها. 
وفيما يلي مثال يوضح الفارق بين صفات الملكية وضمائر الملكية :

 

– بعد حرف الجر “of” يأتي ضمير ملكية دائمة وليس صفة ملكية.

أنا أذهب إلى السينما مع صديق لي      I go to the cinema with a friend of mine 

أنا أذهب إلى السينما مع صديقي               I go to the cinema with my friend

– إذا كان الفاعل اسم مفرد، يصاغ للملكية بإضافة المقطع s’ في آخر الاسم. مثل :
هذا منزل کارلا        This is Carla’s house 
– إذا كان الفاعل اسم جمع، يصاغ للملكية بإضافة المقطع ” في آخر الاسم بشرط أن يكون الجمع مصاغا بs- 

أو es-. مثل:
هذا منزل الأولاد    This is children’s house

الضمائر الانعكاسية Reflexive Pronouns :

– للتعبير عن المفعول به عندما يكون هو الفاعل نفسه ويصاغ بإضافة المقطع self-

 

هي جرحت نفسها في الحديقة       She hurt herself in the playground 

هو يجهز نفسه                                   He’s preparing himself
في هذه الحالة المفعول به هو نفسه الفاعل