أخبار عاجلة

التهنئة بالعيد المبارك بالانجليزية

Eid Mubarak

 

ما هي العبارات الصحيحة التي تقال من أجل التهنئة بالعيد المبارك بالانجليزية ؟

طبعا من الواضح أن أعيادنا و أعياد المتكلمين بالانجليزية مختلفة و هذا راجع لاختلاف ديانتنا و عاداتنا و تقاليدنا, لكن في مقالنا هذا سنحاول تقريب الصورة و توضيح كيف تكون عبارات التهنئة بمناسبة العيد بالانجليزية.

الكلمة الأساسية في عبارات التهنئة بمناسبة عيد ما هي كلمة “Happy

مثلا يهنئ الأمريكيون بعضهم بعضا بمناسبة عيد الشكر قائلين “Happy Thanksgiving” ,

 

هنا نطبق هذا المثال على عيد الفطر الخاص بنا نحن المسلمين فنقول لعيد الفطر

Happy Eid

أو

Happy Eid El Fitr

 

  • I wish you and your family a very joyful Eid. May Allah accept all your prayers and forgive all your faults. Eid Mubarak!

 

  • Wish you a very Happy Eid Mubarak, May Allah’s blessings are showered on you and your family on this Eid al-Fitr, with peace, happiness, and prosperity. Eid Mubarak!

 

أو

Eid Fitr Mubarak

 



من العبارات الأخرى التي نستعملها نحن بلغتنا العربية في تهاني العيد :

شاهد ايضا صور تهنئة عيد الاضحى بالانجليزي 

 

 

 

كل عام و أنتم بخير” و تكون ترجمة هذه العبارة حسب المعنى إلى

“I wish you all the best in your life”

لأن بعض العبارات لا يمكن ترجمتها حرفيا.

 

“تقبل الله صالح أعمالنا”  بالانجليزية

May Allah accepts our good deeds

 

“تقبل الله صيامكم و صلاتكم

may Allah accepts your fasting and prayers

 

 

“أتمنى لكم عيد سعيد و أن يعاد علينا مرات عديدة”

I wish you a happy Eid and i hope we’ll celebrate it for many years

 

بعض التهاني بالعيد باللغة الانجليزية

  • I wish you and your family a very joyful Eid. May Allah accept all your prayers and forgive all your faults. Eid Mubarak!
  • Eid Mubarak to you and your family! May this Eid brings nothing but joy and peace for all. Have a safe and happy Eid day!
  • May the divine happiness fill our homes and hearts. Wishing you all Eid Mubarak!
  • May Allah (SWT) shower countless blessings on you because you deserve all of them. Wish you a very joyous eid, my love.
  • Sending all my love and good wishes to you this Eid. Happy Eid Mubarak, dear sister/brother.
  • Before we ask for happiness and prosperity, we should ask for mercy. May Allah shower his mercy on us. Eid al-Fitr Mubarak!
  • Every day is Eid for me when I’m with you. Sending lots of love to this Eid. Eid Mubarak.
  • You are the reason why my life is so colorful each day. Let me make this Eid such a colorful one for you! Eid Mubarak my love!

 

%d مدونون معجبون بهذه: