أهمية المرأة في الإسلام بالانجليزي

مقالة عن أهمية المرأة في الإسلام بالانجليزي

أهمية المرأة في الإسلام بالانجليزي

The Importance of women in Islam

 تعبير عن أهمية المرأة في الإسلام بالانجليزي

 

 على الرغم من المفاهيم الخاطئة ، فإن مكانة المرأة في الإسلام هي المساواة بحب . في خضم سياق تاريخي متحيز بعمق بين الجنسين ، كان النبي صلى الله عليه وسلم يوعظ بجرأة عن أهمية المرأة ؛ الاحتفاء بإسهاماتهم الفريدة في الأسرة والمجتمع ، وإدانة سوء معاملة المرأة والدعوة لحقوقها.

Despite misconceptions, the status of women in Islam is that of a beloved equal. In the midst of a deeply sexist historical context, the Prophet (saw) preached boldly on the importance of women; celebrating their unique contributions to family and society, condemning the ill-treatment of women and campaigning for their rights.

لا تنشأ العديد من الصور النمطية السلبية حول المرأة في الإسلام من التوجيه الإسلامي ولكن من الممارسات الثقافية ، التي لا تحط من حقوق المرأة وخبراتها فحسب ، بل تتعارض أيضًا بشكل مباشر مع تعاليم الله سبحانه وتعالى ورسوله (صلى الله عليه وسلم). .

Many of the negative stereotypes around women in Islam arise not from Islamic guidance but from cultural practices, which not only denigrate the rights and experiences of women, but also stand in direct opposition to the teachings of Allah (swt) and His Prophet (saw).

وبعيدًا عن الصورة النمطية للمرأة المسلمة المحجبة و التي لا صوت لها ، يقول الشيخ ابن باز: “لا شك أن الإسلام جاء لتكريم المرأة ، وحفظها ، وحمايتها من ذئاب البشر ، وتأمين حقوقها ، ورفع مكانتها. “

Far from the stereotype of the voiceless and veiled Muslim woman, Shaykh Ibn Baaz argues, “There is no doubt that Islam came to honour to the woman, guard her, protect her from the wolves of mankind, secure her rights and raise her status.”

 

مع كل الخلط بين التاريخ والثقافة والدين ، من المهم أن نسأل أنفسنا هذا السؤال. ماذا يعلمنا القرآن والأحاديث عن مكانة المرأة في الإسلام؟

With all the confusion between history, culture and religion, it’s important to ask ourselves the question; what do the Qur’an and the Ahadith actually teach us about the status of women in Islam?  

 

 

ماذا يعلمنا الإسلام عن المساواة بين الجنسين

What Islam teaches us about gender equality

 

 

يعلمنا القرآن أن آدم وحواء خُلقا من نفس الروح. كلاهما مذنب بنفس القدر والمسؤولية متساوية وقيمته متساوية. كمسلمين ، نؤمن بأن جميع البشر يولدون في حالة طاهرة – رجالاً ونساءً – وعلينا أن نسعى للحفاظ على هذه الطهارة من خلال الإيمان ، وكذلك النوايا الحسنة والعمل.

The Qur’an teaches us that Adam and Eve were created from the same soul; both equally guilty, equally responsible and equally valued. As Muslims, we believe that all human beings are born in a pure state – men and women – and that we must strive to preserve this purity through faith, as well as good intentions and deeds.

موضوع المساواة يمر عبر التعاليم الإسلامية الأخرى أيضًا. آية مهمة في القرآن تقول: “ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُ “. (القرآن التوبة 9:71).

The theme of equality runs through other Islamic teachings, too. An important verse in the Qur’an reads, The men believers and the women believers are responsible for each other. They enjoin the good and forbid the evil, they observe prayers and give charitable alms and obey God and his Prophet.” (Qur’an, 9:71).

 

تبين لنا هذه الآية أن الرجال والنساء يتحملون مسؤوليات متساوية في مراعاة تعاليم الإسلام. آية قرآنية أخرى توضح مكانة المرأة والرجل على قدم المساواة ، حيث جاء فيها: “ مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ “. (16:97)

This verse shows us that men and women have equal responsibilities for observing Islamic teachings; another Quranic verse lays out the status of women and men as equals, stating, To whoever, male or female, does good deeds and has faith, we shall give a good life and reward them according to the best of their actions.” (16:97)

 

حماية حقوق المرأة

Protecting women’s rights

في عام 610 م ، كان النبي محمد (صلى الله عليه وسلم) يعيش في سياق تاريخي متجذر في التمييز على أساس الجنس. من أوروبا إلى العالم العربي ، لم يتم التعامل مع النساء على قدم المساواة مع الرجال. وُلد الإسلام نفسه في شبه الجزيرة العربية ، المملكة العربية السعودية الآن ، حيث لم يكن للمرأة أعمال أو تملك عقارات أو ترث المال. علاوة على ذلك ، كان الزواج بالإكراه شائعًا ، وكان تعليم الفتيات نادرًا ، وغالبًا ما يتم التخلي عن الأطفال الإناث أو دفنهم أحياء.

In 610 CE, the Prophet Muhammad (saw) was living in historical context rooted in sexism. From Europe to the Arabic world, women were not treated as equal to men. Islam itself was born in the Arabian Peninsula, now Saudi Arabia, where women did not have businesses, own property or inherit money. What’s more, forced marriage was common, education for girls was rare, and female babies were often abandoned or buried alive.

 

وقف النبي صلى الله عليه وسلم وزوجته سيدة الأعمال خديجة رضي الله عنها ضد العديد من هذه الممارسات الظالمة ، ودعوا الرجال إلى معاملة النساء والفتيات بأقصى درجات الاحترام. وفقًا لقوانين الإسلام ، تعتبر الحياة كلها مقدسة ، للرجل والمرأة الحق في اختيار من يتزوج ولا يجب إجباره أبدًا.

The Prophet (saw), and his businesswoman wife, Khadija (ra), stood against many of these unjust practices, advocating for men to treat women and girls with the utmost respect. According to the laws of Islam, all life is considered sacred, and men and women have the right to choose whom to marry and should never be forced.

بموجب الشريعة الإسلامية ، يحق للمرأة أيضًا بيع وشراء العقارات وإدارة الأعمال والمطالبة بمهرها في أي وقت أثناء زواجها والتصويت والمشاركة بنشاط في جميع جوانب السياسة والمجتمع. ومن الجدير بالذكر أن العديد من الدول الإسلامية ، مثل تركيا وباكستان ، كان لديها رئيسات من النساء.

.

Under Islamic laws, women also have the right to sell and buy properties, run businesses, demand her dowry at any point during her marriage, vote and take an active part in all aspects of politics and society. It is notable that many Islamic countries, such as Turkey and Pakistan, have had female Presidents.

 

كما شجع النبي صلى الله عليه وسلم على المساواة في الحصول على التعليم ، وعلّمنا أن “السعي وراء العلم واجب على كل مسلم ، رجل وامرأة” – كانت ابنة الحبيب فاطمة (رضي الله عنها) متعلمة ومحترمة. وقد ثبت أنه كلما دخلت فاطمة (رضي الله عنها) حجرة يقوم النبي (صلى الله عليه وسلم) ويعطيها مقعده

The Prophet (saw) also promoted equal access to education, teaching us that, “The pursuit of knowledge is a duty of every Muslim, man and woman.” [Ibn Maja] The Beloved’s (saw) own daughter, Fatima (ra), was highly educated and respected. It is documented that whenever Fatima (ra) entered a room, the Prophet (saw) would stand up, and give his seat to her.

 

إرث من تمكين المرأة
A legacy of female empowerment

كمسلمين ، نسعى جاهدين لاتباع السنة النبوية ومواصلة الأعمال العظيمة للنبي صلى الله عليه وسلم. ويشمل ذلك المناصرة والعمل من أجل ملايين النساء حول العالم اللائي ما زلن ضحايا للقمع المنهجي والعنف

As Muslims, we strive to follow the Sunnah and continue the great works of the Prophet (saw). That includes advocating and working for the millions of women around the world who are still victims of systematic oppression and violence.

اقرأ أيضًا: تعبير عن رمضان بالانجليزي قصير مترجم

 

%d مدونون معجبون بهذه: